Öffentliches Angebot über die Entwicklung einer Website

1. Allgemeine Bestimmungen

1.1. Dieses Dokument ist das offizielle Angebot (öffentliche Offerte) von CodeService LLP (nachfolgend — Auftragnehmer), mit jeder Person, die dieses Angebot annimmt (nachfolgend — Auftraggeber), einen Vertrag über die Ausführung von Arbeiten zur Entwicklung einer Website zu den nachstehenden Bedingungen (nachfolgend — Vertrag) zu schließen.

1.2. Gemäß Artikel 437 des Zivilgesetzbuches der Russischen Föderation enthält dieses Angebot alle wesentlichen Bedingungen des Vertrags. Die Annahme des Angebots nach Abschnitt 2 steht dem Abschluss des Vertrags in Schriftform gleich (Absatz 3 des Artikels 434, Absatz 3 des Artikels 438 des Zivilgesetzbuches der Russischen Föderation).

1.3. Die aktuelle Fassung des Angebots ist unter https://de.webreaktor.com/offer veröffentlicht. Auf das Verhältnis der Parteien findet die zum Zeitpunkt der Annahme geltende Fassung Anwendung. Diese Übersetzung dient der Information; bei Abweichungen gilt die russische Fassung.

2. Annahme des Angebots und Vertragsschluss

2.1. Der Auftraggeber sendet dem Auftragnehmer eine Anfrage über das Formular auf der Website, per Messenger, E-Mail oder Telefon. Die Parteien stimmen die Aufgabenstellung ab: Typ und Struktur der Website, Leistungsumfang, Termin und Preis. Die vereinbarten Bedingungen hält der Auftragnehmer im Schriftverkehr und (oder) in der ausgestellten Rechnung fest (nachfolgend — Aufgabenstellung).

2.2. Als Annahme des Angebots gilt jede der folgenden Handlungen des Auftraggebers: die schriftliche Bestätigung der Aufgabenstellung im Schriftverkehr (einschließlich per Messenger oder E-Mail), die Übergabe von Arbeitsmaterialien an den Auftragnehmer, die vollständige oder teilweise Bezahlung der Rechnung des Auftragnehmers. Der Vertrag gilt ab der ersten dieser Handlungen als geschlossen.

2.3. Mit der Annahme bestätigt der Auftraggeber, dass er die Bedingungen des Angebots und die Richtlinie zur Verarbeitung personenbezogener Daten zur Kenntnis genommen hat, sie versteht und ohne Vorbehalt akzeptiert.

3. Vertragsgegenstand

3.1. Der Auftragnehmer verpflichtet sich, die Arbeiten zur Entwicklung einer Website gemäß der Aufgabenstellung auszuführen: Design, Umsetzung und Programmteil zu erstellen, die Website mit den Materialien des Auftraggebers zu befüllen und sie auf dem vereinbarten Hosting und unter der vereinbarten Domain zu veröffentlichen; der Auftraggeber verpflichtet sich, das Ergebnis abzunehmen und zu bezahlen.

3.2. Leistungsumfang, Termin und Preis werden durch die Aufgabenstellung bestimmt. Arbeiten, die nicht in der Aufgabenstellung genannt sind (zusätzliche Seiten, Integrationen, Befüllung mit Inhalten über das Vereinbarte hinaus, Nacharbeiten nach der Abnahme), werden nach gesonderter Vereinbarung ausgeführt und zusätzlich vergütet.

4. Ablauf der Arbeiten

4.1. Der Auftraggeber übergibt dem Auftragnehmer die für die Arbeit erforderlichen Materialien (Texte, Bilder, Logo, Zugänge zu Domain und Hosting, sofern bereits vorhanden) und beantwortet die Fragen des Auftragnehmers zeitnah. Die Ausführungsfrist beginnt mit dem Erhalt der Materialien und verlängert sich um die Dauer von Verzögerungen auf Seiten des Auftraggebers.

4.2. Der Auftragnehmer zeigt dem Auftraggeber das Zwischenergebnis unter einem Link und nimmt Änderungen im Rahmen der Aufgabenstellung vor. Der im Preis enthaltene Umfang der Änderungen beträgt bis zu zwei Korrekturrunden, sofern in der Aufgabenstellung nichts anderes angegeben ist.

4.3. Nach Abschluss der Arbeiten übergibt der Auftragnehmer dem Auftraggeber das Ergebnis: Er veröffentlicht die Website unter der vereinbarten Adresse oder stellt einen Link zur fertigen Website und die Zugänge bereit und übermittelt die Rechnung zur Zahlung.

5. Preis der Arbeiten und Zahlungsbedingungen

5.1. Der Preis der Arbeiten wird in der Aufgabenstellung und in der Rechnung des Auftragnehmers angegeben. Die Behandlung der Mehrwertsteuer richtet sich nach dem vom Auftragnehmer angewandten Besteuerungssystem und wird in der Rechnung angegeben.

5.2. Eine Vorauszahlung ist nicht erforderlich, sofern die Parteien nicht ausdrücklich etwas anderes vereinbart haben. Der Auftraggeber bezahlt die Rechnung nach Übergabe des Arbeitsergebnisses innerhalb von 5 (fünf) Arbeitstagen ab Erhalt der Rechnung.

5.3. Die Zahlung erfolgt per Überweisung auf die in der Rechnung und in Abschnitt 13 angegebene Bankverbindung. Die Zahlungsverpflichtung gilt mit Gutschrift des Betrags auf dem Konto des Auftragnehmers als erfüllt. Bankgebühren trägt der Auftraggeber.

5.4. Bei einem Zahlungsverzug von mehr als 10 (zehn) Arbeitstagen ist der Auftragnehmer berechtigt, den Zugang zur auf den Ressourcen des Auftragnehmers gehosteten Website bis zur vollständigen Bezahlung auszusetzen.

6. Abnahme der Arbeiten

6.1. Der Auftraggeber bezahlt innerhalb von 5 (fünf) Arbeitstagen ab Übergabe des Ergebnisses und der Rechnung entweder die Rechnung oder übermittelt dem Auftragnehmer begründete Beanstandungen in schriftlicher Form (Schriftverkehr, E-Mail). Die Beanstandungen müssen sich auf eine Abweichung des Ergebnisses von der Aufgabenstellung beziehen.

6.2. Die Bezahlung der Rechnung durch den Auftraggeber (vollständig oder in dem der übergebenen Etappe entsprechenden Teil) bedeutet, dass die Arbeiten vom Auftraggeber in vollem Umfang und ohne Beanstandungen abgenommen wurden. Die Bezahlung der Rechnung steht der Unterzeichnung eines Abnahmeprotokolls über die ausgeführten Arbeiten gleich; ein gesondertes Protokoll in Papierform erstellen die Parteien nicht. Auf Wunsch des Auftraggebers übermittelt der Auftragnehmer das Protokoll in elektronischer Form — für die Buchhaltung, ohne Einfluss auf die erfolgte Abnahme.

6.3. Hat der Auftraggeber innerhalb der Frist nach Punkt 6.1 die Rechnung weder bezahlt noch Beanstandungen übermittelt, gelten die Arbeiten am 6. (sechsten) Arbeitstag als abgenommen, und die Rechnung ist zu bezahlen.

6.4. Begründete Beanstandungen beseitigt der Auftragnehmer auf eigene Kosten innerhalb einer angemessenen Frist und übergibt das Ergebnis danach erneut; die Abnahme erfolgt nach dem Verfahren dieses Abschnitts.

7. Rechte am Arbeitsergebnis und Portfolio

7.1. Das ausschließliche Recht an Design, Umsetzung und Programmcode der Website, die der Auftragnehmer im Rahmen des Vertrags erstellt hat, geht mit der vollständigen Bezahlung der Arbeiten auf den Auftraggeber über. Bis zur vollständigen Bezahlung stehen die Rechte dem Auftragnehmer zu, und der Auftraggeber darf die Website nur zur Ansicht und Abnahme nutzen.

7.2. Der Auftraggeber garantiert, dass er die Rechte an den dem Auftragnehmer übergebenen Materialien (Texte, Bilder, Marken) besitzt, und haftet selbstständig für Ansprüche Dritter im Zusammenhang mit diesen Materialien.

7.3. Der Auftraggeber erklärt sich damit einverstanden, dass der Auftragnehmer die entwickelte Website in seinem Portfolio aufführen darf: auf der Website de.webreaktor.com und in seinen Materialien den Projektnamen, den Link zur Website, Screenshots und eine kurze Beschreibung der ausgeführten Arbeiten zu veröffentlichen sowie sich als Entwickler der Website zu nennen, auch in Form eines kleinen Links in der Fußzeile der Website des Auftraggebers. Dieses Recht gilt unbefristet und erfordert keine zusätzliche Einwilligung oder Vergütung. Der Auftraggeber kann dieses Recht bis zur Übergabe des Ergebnisses schriftlich einschränken, wenn die Offenlegung des Projekts seine berechtigten Interessen verletzt; eine solche Einschränkung halten die Parteien in der Aufgabenstellung fest.

7.4. Frei verfügbare Komponenten (Schriften, Bibliotheken, Frameworks), die bei der Entwicklung verwendet wurden, werden zu den Bedingungen ihrer eigenen Lizenzen bereitgestellt.

8. Gewährleistung und Support

8.1. Innerhalb von 30 (dreißig) Kalendertagen nach der Abnahme beseitigt der Auftragnehmer kostenlos Fehler im Betrieb der Website, die durch sein Verschulden entstanden sind. Die Gewährleistung erstreckt sich nicht auf Änderungen durch den Auftraggeber oder Dritte, auf den Betrieb von Hosting, Domain und externen Diensten sowie auf neue Wünsche zu Funktionen und Inhalten.

8.2. Weiterer Support und Nacharbeiten werden nach gesonderter Vereinbarung ausgeführt und zum vereinbarten Preis vergütet.

9. Haftung der Parteien

9.1. Für die Nichterfüllung oder nicht ordnungsgemäße Erfüllung ihrer Verpflichtungen haften die Parteien nach der Gesetzgebung der Russischen Föderation. Die Haftung des Auftragnehmers ist auf den vom Auftraggeber im Rahmen des Vertrags tatsächlich gezahlten Betrag begrenzt; entgangener Gewinn wird nicht ersetzt.

9.2. Die Parteien sind von der Haftung für die Nichterfüllung von Verpflichtungen befreit, die durch Umstände höherer Gewalt verursacht wurde, für die Dauer dieser Umstände.

10. Personenbezogene Daten und Vertraulichkeit

10.1. Personenbezogene Daten, die beim Abschluss und bei der Erfüllung des Vertrags erlangt werden, verarbeitet der Auftragnehmer gemäß der Richtlinie zur Verarbeitung personenbezogener Daten.

10.2. Die Parteien verpflichten sich, Zugänge, kommerzielle Bedingungen und voneinander erhaltene, nicht zur Veröffentlichung bestimmte Materialien nicht an Dritte weiterzugeben, mit Ausnahme der Angaben, deren Offenlegung nach Abschnitt 7 zulässig ist.

11. Geltungsdauer und Änderung des Angebots

11.1. Das Angebot gilt unbefristet bis zu seinem Widerruf durch den Auftragnehmer. Der Auftragnehmer ist berechtigt, die Bedingungen des Angebots zu ändern; Änderungen treten mit der Veröffentlichung der neuen Fassung auf der Website in Kraft und gelten nicht für zuvor angenommene Verträge.

11.2. Der Vertrag gilt bis zur vollständigen Erfüllung der Verpflichtungen durch die Parteien. Der Auftraggeber ist berechtigt, bis zur Übergabe des Ergebnisses vom Vertrag zurückzutreten, wobei er den tatsächlich ausgeführten Teil der Arbeiten bezahlt.

12. Streitbeilegung

12.1. Streitigkeiten legen die Parteien durch Verhandlungen bei; eine Beschwerde wird per E-Mail übermittelt und innerhalb von 10 (zehn) Arbeitstagen geprüft. Wird keine Einigung erzielt, wird der Streit dem Gericht am Sitz des Auftragnehmers vorgelegt, sofern das Gesetz (einschließlich der Gesetzgebung zum Verbraucherschutz) nichts anderes bestimmt.

12.2. Der Schriftverkehr der Parteien per E-Mail und über die beim Vertragsschluss angegebenen Messenger gilt als ordnungsgemäße Form des Austauschs rechtlich erheblicher Mitteilungen.

13. Angaben zum Auftragnehmer

Unternehmen

CodeService LLP

E-Mail

[email protected]

Telefon

+7 (495) 960-90-71